1 00:00:46,613 --> 00:00:48,487 من قصد ندارم خرج کنم شش ماه آینده... 2 00:00:48,573 --> 00:00:50,530 حرف زدن در این مورد جنگل متعفن. 3 00:00:50,617 --> 00:00:54,317 ما باید این مکان را پیدا کنیم. فقط مختصات را وصل کنید. 4 00:00:56,498 --> 00:00:58,656 لعنتی هیچی نمیتونم بگیرم 5 00:00:58,750 --> 00:01:00,623 دوباره آن ارقام را به من بدهید. 6 00:01:00,710 --> 00:01:03,580 86.7، 1209. 7 00:01:04,338 --> 00:01:06,082 1356 ... 8 00:01:06,591 --> 00:01:10,209 39.3، 1118، 74.9. 9 00:01:14,265 --> 00:01:17,384 من متاسفم، قربان، من فقط به نظر نمی رسد برای رفع مشکل. 10 00:01:17,726 --> 00:01:21,890 - یا مختصات اشتباه است... - مختصات اشتباه نیست! 11 00:01:29,029 --> 00:01:30,523 کجایی؟ 12 00:01:39,664 --> 00:01:40,779 ایون! 13 00:02:02,186 --> 00:02:04,262 بیا، بیا، عزیزترین! 14 00:02:19,911 --> 00:02:22,367 او چگونه می تواند داشته باشد فقط ناپدید شد؟ 15 00:02:23,456 --> 00:02:25,828 تنها چیزی که او می داند این است که چگونه نابود کند. 16 00:02:25,917 --> 00:02:29,084 -اگه قبل از اینکه ما پیداش کنیم... - او نمی خواهد، قربان! 17 00:02:40,765 --> 00:02:43,766 هر چیزی که بالا می رود باید همگرا شوند. 18 00:03:00,033 --> 00:03:03,118 تو کی هستی؟ چیست این همه در مورد 19 00:03:05,122 --> 00:03:06,782 داشتم می افتادم... 20 00:03:09,292 --> 00:03:10,455 هی! 21 00:03:12,128 --> 00:03:13,623 یک دقیقه صبر کن! 22 00:03:43,242 --> 00:03:45,318 این کولودن است، اینطور نیست؟ 23 00:03:45,619 --> 00:03:48,192 خیلی برای شما مختصات، تروور. 24 00:03:51,333 --> 00:03:52,708 تو خیس شدی 25 00:04:16,148 --> 00:04:17,892 این ظریف است. 26 00:04:19,860 --> 00:04:21,687 خوب، خوب! 27 00:04:39,212 --> 00:04:41,964 خوب، نظر شما چیست؟ 28 00:04:43,341 --> 00:04:46,544 ممنون بابت لباس های خشک خیلی شیرین از شما 29 00:04:46,636 --> 00:04:50,420 شاید بتوانید لطف دیگری به من بکنید؟ آزمایشگاه هست... 30 00:05:01,734 --> 00:05:03,810 کت و شلوارها را بیاور، وارد می شویم. 31 00:05:15,414 --> 00:05:16,742 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 32 00:05:16,832 --> 00:05:20,117 چیزی که شعله نمی کند مصرف شعله را مصرف می کند. 33 00:05:20,586 --> 00:05:22,294 - همه مردن؟ - متولد نشده 34 00:05:22,379 --> 00:05:25,664 - خیلی وقته اینجا بوده ای؟ - برای همیشه 35 00:05:27,467 --> 00:05:31,251 چه خواهیم یافت در اینجا، من تعجب می کنم؟ 36 00:05:36,267 --> 00:05:39,434 به نظر می رسد همه چیز رسیدگی شده است. بیهوده اومدم اینجا 37 00:05:39,521 --> 00:05:43,601 - چه کسی این کار را کرد؟ - آنها انجام دادند. همه آنها انجام دادند. 38 00:05:47,528 --> 00:05:50,102 فکر نکنید که دارید او را در اطراف دیده اید؟ 39 00:05:53,534 --> 00:05:58,243 این یکی کارکردش را به خاطر می آورد، که بقیه فراموش کرده اند 40 00:05:58,330 --> 00:06:02,410 منظورت چیه؟ آیا او زنده است؟ او اینجاست؟ 41 00:06:12,803 --> 00:06:14,083 خیلی دیر. 42 00:06:16,932 --> 00:06:19,138 ما بررسی کردیم برخی از اجساد 43 00:06:19,226 --> 00:06:21,135 آنها باستانی، مومیایی شده به نظر می رسند. 44 00:06:21,227 --> 00:06:25,973 طبق اطلاعات من این بود یک مرکز کاری سه هفته پیش 45 00:06:26,065 --> 00:06:29,315 جالبه یکی از به نظر می رسد ویال ها گم شده اند. 46 00:06:29,402 --> 00:06:31,644 ببینید؟ سه اینجا و یکی روی میز 47 00:06:31,738 --> 00:06:34,442 از پنج اسلات، بله، من می دانم. 48 00:06:34,991 --> 00:06:38,075 - بنابراین، آن را به هر دو صورت بازی کنید، آیا می خواهید؟ - آقا؟ 49 00:06:38,160 --> 00:06:40,948 من این مکان را می خواهم کل غار را جستجو کرد. 50 00:06:41,038 --> 00:06:43,790 باید صدها نفر باشند مایل تونل 51 00:06:43,874 --> 00:06:45,203 انجامش بده 52 00:06:45,292 --> 00:06:48,044 اگر Aeon Flux آن ویال را داشته باشد، شاید بیهوده نیامده باشیم 53 00:08:04,911 --> 00:08:06,987 تو لو رفته ای ایون 54 00:08:07,622 --> 00:08:10,492 کی یاد میگیری برای انجام اقدامات احتیاطی؟ 55 00:08:11,042 --> 00:08:13,200 با ویال چه کردی؟ 56 00:08:13,294 --> 00:08:15,915 - چی؟ - ویال از طاق. 57 00:08:16,380 --> 00:08:18,705 ویال وجود نداشت. همه آنها شکسته بودند. 58 00:08:18,799 --> 00:08:20,293 آنها بودند؟ حیف 59 00:08:20,384 --> 00:08:22,460 اگر من آن ویال را داشتم، ممکن بود بتواند شما را درمان کند 60 00:08:22,553 --> 00:08:24,738 اگر ویال را داشتید، می‌توانید تمام دنیا را آلوده کند 61 00:08:24,763 --> 00:08:28,891 من بابت محدودیت ها متاسفم، ایون، اما برای محافظت از خودتان است. 62 00:08:28,976 --> 00:08:31,514 بهت پیشنهاد میکنم استراحت کنی و بهش عادت کن 63 00:08:31,603 --> 00:08:35,435 این سویه خاص از ویروس باعث جنون دائمی می شود. 64 00:08:35,649 --> 00:08:39,481 اما نگران نباش، ایون، من این کار را خواهم کرد همیشه مراقبت باش 65 00:08:39,569 --> 00:08:41,478 به طور طبیعی، من ترجیح می دهند مرده باشند 66 00:08:41,571 --> 00:08:43,729 عجیب است، ویروس دارد هرگز کشنده نبود 67 00:08:43,823 --> 00:08:47,239 در واقع، شواهدی وجود دارد قرار گرفتن در معرض در واقع عمر را افزایش می دهد. 68 00:08:47,327 --> 00:08:50,577 چرا، ایون، شما ممکن است دیگری داشته باشید 80 یا 90 سال از این. 69 00:08:50,663 --> 00:08:51,826 فلفل تازه آسیاب شده؟ 70 00:08:51,914 --> 00:08:55,118 جنون جهانی؟ آیا آن است پروژه فعلی شما؟ 71 00:08:55,209 --> 00:08:58,294 طبق معمول، ایون، فقط تو نصف عکس را داشته باشد 72 00:08:58,379 --> 00:09:01,333 ویروسی که آنها کار می کردند در اینجا تولید می کند ... 73 00:09:01,424 --> 00:09:05,801 یک روان پریشی به خصوص بد، همانطور که شما در حال یادگیری دست اول هستید. 74 00:09:05,886 --> 00:09:07,879 سسش خوبه فکر نمی کنی؟ 75 00:09:07,972 --> 00:09:11,387 اما ما معتقدیم که در یک زمان، قبل از طلوع تاریخ... 76 00:09:11,475 --> 00:09:14,144 نوعی از این ویروس وجود داشت در مغز هر انسانی 77 00:09:14,228 --> 00:09:18,012 در واقع یک امر ضروری بود جزء آگاهی انسان 78 00:09:18,273 --> 00:09:20,645 آنچه در آن زمان تولید کرد دیوانگی نبود... 79 00:09:20,734 --> 00:09:24,233 اما حس ارتباط از بودن در جهان و 80 00:09:24,488 --> 00:09:27,441 اما به نوعی، ما ایمنی ایجاد کرد 81 00:09:27,616 --> 00:09:29,857 آن پاییز بود، ایون. 82 00:09:30,535 --> 00:09:32,991 از آن زمان، ما بوده ایم از دست دادن بخشی از خودمان 83 00:09:33,079 --> 00:09:35,451 من فکر می کنم آشپز شما استفاده می کند ترخون خیلی زیاد 84 00:09:35,540 --> 00:09:37,616 به سختی می توان گفت کجاست جهش رخ داده است ... 85 00:09:37,709 --> 00:09:41,955 در ویروس یا در ذهن انسان، اما اگر بتوانیم روند را معکوس کنیم... 86 00:09:42,046 --> 00:09:46,922 پروژه من جهانی نیست جنون، این شادی جهانی است. 87 00:09:47,009 --> 00:09:48,836 کی بود که گفتی دیوونه؟ 88 00:09:48,928 --> 00:09:50,863 - ببخشید که حرفمو قطع میکنم قربان. - خیلی خب. 89 00:09:50,888 --> 00:09:53,491 من فقط داوطلبانه هفتگی خود را انجام می دهم با بیماران روانی کار کنید 90 00:09:53,516 --> 00:09:56,006 ما دو تا از آنها را بازیابی کرده ایم مردان گم شده از غار 91 00:09:56,101 --> 00:09:58,141 - مرده - چقدر تحریک کننده 92 00:09:58,228 --> 00:10:00,850 ترور، شما فقط دارید نیمی از تصویر 93 00:10:00,939 --> 00:10:02,315 با تشکر از شما، شماره دو. 94 00:10:02,608 --> 00:10:05,181 - این کار شماست؟ - تو هیچی نمیدونی 95 00:10:05,319 --> 00:10:08,937 به عکس بالای من نگاهی بیندازید. برو جلو. 96 00:10:09,031 --> 00:10:12,031 خوشحالی من چقدر ناز مال شماست؟ 97 00:10:12,117 --> 00:10:15,034 یکی از سوژه های آزمون از آزمایش کوچک 98 00:10:15,120 --> 00:10:19,248 - اومدم اینجا بیرونش کنم. - یک موضوع آزمایشی چقدر جالب 99 00:10:19,332 --> 00:10:22,666 - نمرده؟ - نمرده اما انسان نیست. 100 00:10:23,253 --> 00:10:26,835 - قاتل میخوای؟ او آنجاست. - بچه؟ 101 00:10:27,465 --> 00:10:30,300 بیچاره ایون مدام فراموش می کنم هنوز 102 00:10:30,384 --> 00:10:32,840 کیف، ما برمی گردیم امشب داخل غار 103 00:10:32,929 --> 00:10:34,209 منو ببر! 104 00:10:34,764 --> 00:10:37,764 حالا؟ من بیشتر دارم کارهای مهم برای انجام 105 00:10:42,104 --> 00:10:44,262 اما نرو هر چیزی بالا 106 00:10:44,356 --> 00:10:47,725 این هر چه هست، من نیاز به نمونه خون تمیز 107 00:11:12,050 --> 00:11:13,674 بیدار می خوابد. 108 00:11:14,135 --> 00:11:16,673 شما باید به من بگویید اینجا چه اتفاقی افتاد 109 00:11:16,763 --> 00:11:19,550 هیچ اتفاقی نیفتاد. هیچ اتفاقی نمی افتد. 110 00:11:20,099 --> 00:11:21,641 این راز است. 111 00:11:21,726 --> 00:11:25,260 آیا همه دیوانه شدند؟ یا این کارو کرد... 112 00:11:25,396 --> 00:11:28,397 اون خیلی قویه شما باید با او خوب بود 113 00:11:28,816 --> 00:11:31,686 - وسایلش را می آورم. - مثل من؟ 114 00:11:34,154 --> 00:11:37,191 گوش کن، بقیه اینجا پایین، مردانی با کت و شلوار زرد 115 00:11:37,533 --> 00:11:38,991 آیا آنها را دیده اید؟ 116 00:11:39,076 --> 00:11:41,364 - منو ببر پیششون - بیدار می خوابد. 117 00:11:41,453 --> 00:11:43,944 شما باید آن را انجام دهید. یا همه آنها خواهند مرد 118 00:11:49,961 --> 00:11:52,582 رفتند داخل؟ کت و شلوار؟ 119 00:11:53,757 --> 00:11:55,299 تو اینجا صبر کن 120 00:12:00,471 --> 00:12:01,634 ترور؟ 121 00:12:07,103 --> 00:12:08,301 زمان... 122 00:12:09,146 --> 00:12:13,274 در ذهن ماست 123 00:12:14,151 --> 00:12:16,060 ایون. ویال. 124 00:12:16,946 --> 00:12:19,104 شما می دانید چه کاری انجام دهید. 125 00:13:28,264 --> 00:13:30,590 چرا آن چیز مرا نمی کشد؟ 126 00:13:32,060 --> 00:13:33,602 باشه 127 00:13:34,228 --> 00:13:36,304 باید برگردم به جایی که بچه است 128 00:13:36,564 --> 00:13:39,648 یک ویال وجود داشت، یک ظرف کوچک 129 00:13:39,734 --> 00:13:42,106 - به من بده. - هنوز آماده نیستی. 130 00:13:42,945 --> 00:13:44,819 تحویلش بده 131 00:13:47,741 --> 00:13:51,110 چه خبر است؟ من دوبار مرده ام 132 00:13:51,453 --> 00:13:54,027 آیا مرگ فقط یک چارچوب در زمان است؟ 133 00:13:54,289 --> 00:13:55,748 یا من قبلا مرده بودم؟ 134 00:13:55,833 --> 00:13:59,118 او هنوز می خوابد. نترس 135 00:13:59,211 --> 00:14:02,911 بیداری زود میاد مثل یک طوفان 136 00:14:03,590 --> 00:14:05,215 منو ببر آزمایشگاه 137 00:14:06,885 --> 00:14:10,135 من تو را دوست دارم به تو، من تمام آنچه هستم را انجام می دهم. 138 00:14:10,222 --> 00:14:11,965 چرا ممنون 139 00:14:12,349 --> 00:14:14,056 آزمایشگاه. برویم 140 00:14:18,938 --> 00:14:21,310 خدای من بچه 141 00:14:21,566 --> 00:14:26,311 در چهره مرگ نگاه کرده ای اما راز آن را حدس زده اند. 142 00:14:27,363 --> 00:14:28,941 از این بابت متاسفم... 143 00:14:30,866 --> 00:14:33,440 اما باید کم کنم متغیرهای اینجا 144 00:14:50,969 --> 00:14:52,926 - ایون - ترور؟ 145 00:14:53,013 --> 00:14:56,097 - ترور، تو زنده ای. - البته که هستم. 146 00:14:56,683 --> 00:14:58,510 زیباست، نه؟ 147 00:14:58,602 --> 00:15:01,175 الان برام واضحه دیوانگی راه است. 148 00:15:01,271 --> 00:15:04,022 خدای من، ترور، شما لو رفته اید 149 00:15:04,107 --> 00:15:06,776 در معرض دید؟ بله دقیقا. دقیقا! 150 00:15:06,859 --> 00:15:08,235 ما باید از اینجا برویم. 151 00:15:08,319 --> 00:15:11,486 چرا ایون؟ ما هرگز نبودیم اینجا برای شروع 152 00:15:11,572 --> 00:15:13,731 ما همیشه اینجا بودیم! 153 00:15:13,825 --> 00:15:16,991 - ترور - همیشه خواهد بود! 154 00:15:59,911 --> 00:16:01,987 - فکر می کنم ما این کار را کردیم! - من فرار می کنم، تو بپوش. 155 00:16:02,079 --> 00:16:05,282 - مرا برای چه می گیری؟ - من تو را پرستش کردم و تو از من استفاده کردی! 156 00:16:05,374 --> 00:16:07,118 چرا به من دروغ گفتی؟ 157 00:16:07,209 --> 00:16:09,451 من قصد نداشتم، رورتی. 158 00:16:14,675 --> 00:16:16,549 ایون؟ حالت خوبه؟ 159 00:16:17,302 --> 00:16:19,840 - ترور؟ - فکر کردم برای درمانت جشن بگیریم. 160 00:16:19,930 --> 00:16:22,635 اما اگر شما نیستید احساس رضایت از آن ... 161 00:16:22,724 --> 00:16:25,927 - این چیه؟ - فکر کردم تفاهم داشتیم. 162 00:16:26,019 --> 00:16:27,264 من بهت درمان میدم... 163 00:16:27,354 --> 00:16:29,726 و تو به من می دادی چیزی که من بیشتر آرزو دارم 164 00:16:29,814 --> 00:16:31,688 - ویال؟ - ویال؟ 165 00:16:32,567 --> 00:16:34,394 ایون، تو! 166 00:16:34,527 --> 00:16:37,232 حالا بیا این است چیزی که هر دوی ما می خواهیم 167 00:16:37,822 --> 00:16:40,313 و قطعا می زند یک زندان برین 168 00:16:40,408 --> 00:16:42,566 نه! 169 00:16:49,166 --> 00:16:51,373 میدونستم بالاخره میای 170 00:16:51,794 --> 00:16:54,463 - من هرگز نام شما را نگرفتم. - من قبل از اسامی هستم. 171 00:16:54,547 --> 00:16:56,041 برای شما خوب است. 172 00:16:56,298 --> 00:16:58,789 - این تا کی ادامه داره؟ - همیشه 173 00:16:58,884 --> 00:17:00,343 من از قبل حوصله ام سر رفته است. 174 00:17:00,427 --> 00:17:02,550 تو امتحان بودی موضوع، شما نبودید؟ 175 00:17:02,638 --> 00:17:05,473 - تو همونی بودی که به خاطرش اومدم اینجا. - نه 176 00:17:06,391 --> 00:17:09,013 او بود. من اول اینجا بودم... 177 00:17:09,436 --> 00:17:12,353 قبل از اینکه به اینجا بیایند با آزمایش های خود 178 00:17:12,939 --> 00:17:14,897 ویروسی که تولید می کند خوشبختی انسان 179 00:17:14,983 --> 00:17:17,604 - پس شما آنها را کشتید. - جز تو 180 00:17:17,694 --> 00:17:20,446 - چی میخوای؟ - چیزی که همیشه می خواستم. 181 00:17:20,530 --> 00:17:21,941 - تو - همیشه؟ 182 00:17:22,032 --> 00:17:24,320 وقت من وقت تو نیست 183 00:17:24,409 --> 00:17:26,033 بنابراین من متوجه شده ام. 184 00:17:26,286 --> 00:17:28,243 خب من اینجام 185 00:17:31,708 --> 00:17:33,747 - تو در مقابل من مقاومت کن. - نه! 186 00:17:34,502 --> 00:17:36,791 - من تو را خواهم داشت! - منو داشته باش 187 00:17:36,879 --> 00:17:38,373 قضیه چیه؟ 188 00:17:38,464 --> 00:17:41,251 - نه! نه اینجوری! - خوب 189 00:17:42,301 --> 00:17:43,464 خیر 190 00:17:44,136 --> 00:17:46,971 صبر کن من به شما نشان خواهم داد راز زمان 191 00:17:48,891 --> 00:17:50,682 ممنون اما... 192 00:17:54,605 --> 00:17:56,348 به تو وصیت می کنم. 193 00:18:01,319 --> 00:18:04,106 ببخشید قربان، ما نکردیم به موقع به اینجا برسی 194 00:18:04,197 --> 00:18:05,775 ما در زمان زیادی به اینجا رسیدیم. 195 00:18:05,865 --> 00:18:07,692 منظورت چیه؟ ویال گم شده؟ 196 00:18:07,784 --> 00:18:10,654 من حتی نمی دانم وجود داشت یا نه ویال گم شده مهم نیست 197 00:18:10,745 --> 00:18:13,414 این برای من کاملاً واضح است کل آزمایش ساختگی بود. 198 00:18:13,498 --> 00:18:15,787 جاسکو یا بود احمق یا شارلاتان 199 00:18:15,875 --> 00:18:17,120 ویروسی نبود 200 00:18:17,210 --> 00:18:18,918 آقا! اجساد! 201 00:18:19,420 --> 00:18:21,958 اگر ویروس نبود، پس اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 202 00:18:22,048 --> 00:18:25,381 من نمی دانم. اما هر چه که داشت هیچ ربطی به کار اینجا نداره 203 00:18:25,468 --> 00:18:27,425 فقط در مورد، ما باید مردان را هوشیار نگه دارید 204 00:18:27,511 --> 00:18:29,468 من هیچی نمیخوام تلفات اینجا پایین 205 00:18:31,432 --> 00:18:33,757 ایون. خود را تحویل می دهید؟ 206 00:18:34,101 --> 00:18:36,639 میدونی خیلی رفتی دردسر اینجا پایین 207 00:18:36,729 --> 00:18:37,843 تو خیلی خوب به نظر نمیای 208 00:18:37,938 --> 00:18:40,855 می دانم، می دانم. لو رفته ام 209 00:18:40,983 --> 00:18:42,726 روان پریشی دائمی 210 00:18:43,485 --> 00:18:45,110 حداقل رنگ هاش قشنگه 211 00:18:45,195 --> 00:18:47,318 -در مورد چی حرف میزنی؟ - ویروس. 212 00:18:47,406 --> 00:18:50,157 متاسفم که شما را ناامید کردم. هیچ ویروسی وجود ندارد. 213 00:18:50,242 --> 00:18:51,321 چی؟ 214 00:18:52,202 --> 00:18:54,609 تب. مردمک های گشاد شده 215 00:18:54,913 --> 00:18:58,079 ایون، من فکر می کنم چه آنفولانزا دارید 216 00:18:58,666 --> 00:19:01,288 خوشبختانه، من فکر می کنم شما پیدا کردن امکانات پزشکی ... 217 00:19:01,377 --> 00:19:03,453 در زندان های برین کاملا به روز 218 00:19:07,884 --> 00:19:10,505 من برای سواری ناهموار، Aeon. 219 00:19:10,595 --> 00:19:12,504 -حالت بهتره؟ - من نمی دانم. 220 00:19:14,265 --> 00:19:15,842 رئیس، ما مورد حمله هستیم! 221 00:19:15,933 --> 00:19:18,305 یک تله مونیکن من آن را می دانستم! 222 00:19:29,321 --> 00:19:30,649 دوباره نه. 223 00:19:39,623 --> 00:19:41,911 به تو وصیت می کنم... 224 00:19:46,671 --> 00:19:48,996 به تو وصیت می کنم... 225 00:19:52,844 --> 00:19:55,382 ارثه من. 226 00:20:00,768 --> 00:20:03,140 چیزهای مرکب مانند رویا هستند. 227 00:20:03,479 --> 00:20:06,646 خیالات، حباب ها، افکار. 228 00:20:07,358 --> 00:20:10,275 مثل یک قطره شبنم و یک رعد و برق. 229 00:20:10,361 --> 00:20:12,816 یک لباس جدید و یک لاستیک در حال سوختن. 230 00:20:12,905 --> 00:20:15,526 - نه - دانه های شن و کشتی های در حال غرق شدن. 231 00:20:15,616 --> 00:20:16,814 خیر 232 00:20:16,909 --> 00:20:20,823 سایه یک مجسمه و یک مدخل در دفتر خاطرات. 233 00:20:20,996 --> 00:20:22,158 تومور مغزی... 234 00:20:22,247 --> 00:20:24,240 خیر 235 00:20:24,332 --> 00:20:27,582 - بنابراین آنها باید منتشر شوند. - نه! 236 00:20:37,762 --> 00:20:41,629 این را به تو وصیت می کنم